詩心才情

Greensleeves / 蓮波 譯

我思斷腸,伊人不臧
棄我遠去,抑鬱難當
我心相屬,日久月長
與卿相依,地老天荒
Alas my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
I have loved you all so long
Delighting in your company
綠袖招兮,我心歡朗
綠袖飄兮,我心癡狂
綠袖搖兮,我心流光
綠袖永兮,非我新娘
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves
Free Tagging: 

Scarborough Fair / 蓮波 譯

問爾所之,是否如適
Are you going to Scarborough Fair
蕙蘭芫荽,鬱鬱香芷
Parsley, sage, rosemary, and thyme
彼方淑女,憑君寄辭
Remember me to one who lives there
伊人曾在,與我相知
She once was a true love of mine
Free Tagging: 

身騎白馬

Free Tagging: 
Subscribe to RSS - 詩心才情