陳以聖■譯 / 原載:κrazian
你自沉睡中醒來,睜開雙眼。四周漆黑一片。在你聽覺外圍,那遙遠的律動聲依舊。你揉揉眼睛,卻甚麼事物也看不清。時間流逝著,可到底過了多久呢?半個小時?還是一個鐘頭了?然後你聽到另一個熟悉的聲音—雜沓紛陳、起伏不定的快速跳動聲,腳上甚至可以感到它撞擊的力道。那聲音時有時無,來去無蹤,彼此交疊,難辨終始。然而,那熟悉感卻讓人心安,因為你是聽過的。聽著聽著,你隱約曉得接下來會有甚麼聲音,也都猜對了,儘管那聲音依舊縹緲渾沌,如同在水中聽聞一般。
♣
陳以聖■譯 / 原載:κrazian
你自沉睡中醒來,睜開雙眼。四周漆黑一片。在你聽覺外圍,那遙遠的律動聲依舊。你揉揉眼睛,卻甚麼事物也看不清。時間流逝著,可到底過了多久呢?半個小時?還是一個鐘頭了?然後你聽到另一個熟悉的聲音—雜沓紛陳、起伏不定的快速跳動聲,腳上甚至可以感到它撞擊的力道。那聲音時有時無,來去無蹤,彼此交疊,難辨終始。然而,那熟悉感卻讓人心安,因為你是聽過的。聽著聽著,你隱約曉得接下來會有甚麼聲音,也都猜對了,儘管那聲音依舊縹緲渾沌,如同在水中聽聞一般。
♣