陳以聖■譯 / 原載：κrazian
法蘭克·辛納屈(Frank Sinatra)在他的專輯「時尚情侶之歌」(Songs for Swinging Lovers)中，對情感的詮釋、節奏、音高等，都掌控得恰如其份。聲明先，我並非辛納屈的狂熱歌迷。他發行的兩百多張專輯裡，我只買了半打左右，而且我不喜歡他的電影。不瞞您說，我覺得他大部分的曲目都很爛；他1980年代以後的歌，聽起來都太跩了(cocky)。幾年前，美國告示牌排行榜(Billboard)要我為他的最新專輯寫評。專輯中還請到些紅星搭配二重唱，像波諾(Bono)和葛洛麗雅·伊斯特芬(Gloria Estefan)。結果，我毒舌出動，毫不客氣的寫道：法蘭克「聽起來好像剛殺了人般的滿足」。
♣