陳以聖■譯 / 原載:κrazian
我最早關於音樂的記憶,是在三歲的時候,躺在家裡的平台式鋼琴底下,聽著媽媽彈琴。躺在蓬亂的綠色羊毛地毯上,鋼琴在上,我能看到的只有媽媽的腳,一上一下的踩著踏板。但是那聲音,簡直就要把我給吞噬了: 它從四面八方向我襲來,震過地板又穿過我的身體;右邊是低音,左手邊則是高音。貝多芬那響亮而密集的和弦;蕭邦迷亂舞動而高難度的音符;與我媽同為德國人的舒曼近乎軍隊的節奏。沉浸在這些最早的音樂記憶當中,心神已盪向那未知的感官國度。在那樂聲中,時間似乎凝結了。
♣
陳以聖■譯 / 原載:κrazian
我最早關於音樂的記憶,是在三歲的時候,躺在家裡的平台式鋼琴底下,聽著媽媽彈琴。躺在蓬亂的綠色羊毛地毯上,鋼琴在上,我能看到的只有媽媽的腳,一上一下的踩著踏板。但是那聲音,簡直就要把我給吞噬了: 它從四面八方向我襲來,震過地板又穿過我的身體;右邊是低音,左手邊則是高音。貝多芬那響亮而密集的和弦;蕭邦迷亂舞動而高難度的音符;與我媽同為德國人的舒曼近乎軍隊的節奏。沉浸在這些最早的音樂記憶當中,心神已盪向那未知的感官國度。在那樂聲中,時間似乎凝結了。
♣