讓一讓,讓一讓

Submitted by arthur on Thu, 10/29/2009 - 13:26

陳以聖 / 原載:κrazian

熱門的景點都會有公認的必拍「照相點」。超級熱心的地方,甚至會在地上漆出一對腳印,請你站這兒拍。雖然明知罐頭化的照片很蠢,可是千里迢迢跑這一趟,要說不拍,好像也不太明智。於是,大家將就著排隊。況且,排隊也好過擠來擠去搶拍的難堪。

在台灣,如果我們想拍的角度已經有人,通常,我們會自愛的在一旁等待;如果他們只是在那兒休息、看風景、聊天,我們會一面抱歉,一面客氣的拜託:「不好意思,可不可以麻煩讓我們拍個照,謝謝!」

在北京簡單多了,任何人想拍照,只管喊:「讓一讓,讓一讓!」似乎「拍照的人」相對於「不拍照的人」擁有一種特殊的驅逐權;而「後來的」又比「先到的」具有天賦的優越感。因此,你得趕緊把握這好不容易攫取的短暫「特權瞬間」,以免還沒拍好,那頭又來一句:「讓一讓,讓一讓!」就全給毀了。請看下面這則真實的故事:

北京清華大學的清華園牌樓,是著名的拍照點。這個清冷的冬日午後,陽光斜照穿過搖曳的樹葉,投灑在牌樓四周,頗有框景的味道。遊覽車送來的一群中學生興奮得靜不下來,三十來個同學外加三位隨行老師,好一會兒才差不多排好照相隊形。突然間,一聲刺耳的喇叭傳來。大家迅速的別過頭去,又驚嚇、又哀怨的瞧著,那整齊的程度,遠遠超越方才老師喊破喉嚨連叫七八次:「趕快排好!」時的德性。攝影師也愣住了:不就再一下下就好了嘛!?

卡車司機見狀,打鐵趁熱,毫不遲疑,立刻再補上三長聲:「叭--叭--叭----」大夥兒一付大勢已去的垂頭喪氣模樣,悻悻然踱著步,散了開去。司機猛踩油門,口中念念有詞,駛過路口,彎進小巷。揚起的漫漫黃土塵,久久才逐漸散去落定。大夥兒重又磨蹭著回到拍照的隊伍裡。這回更是沒勁兒的慢吞了......

Anonymous (not verified)

Thu, 11/05/2009 - 11:11

這話聽起來很霸氣,不像是講文明的人該說的。在臺灣講這句話肯定遭白眼,等於是告訴旁人你是個沒禮貌的大老粗。不久前,不是才發生大陸人來台旅遊,為了拍照而起爭執的事件嗎?

當然當然,所言甚是。中國人的口頭禪代表的社會文化背景,和台灣自然天差地別。各個華人社會的差異,身為華人很容易清楚分辨;學華語的老外,就比較為難了。看完本書,千萬記住:「北京篇」的適用範圍,使用說明,以及效果解析。胡學亂用,想裝「道地」卻反過來燙傷自己,可別說作者沒有諄諄告誡唷。